椅子直しの女（６５）
LA REMPAILLEUSE
———————————【６５】——————————————
Ils me regardaient, l' homme et la femme,
perclus de saisissement．
..———————————（訳）——————————————
彼らは私を見ました．激しい驚きで、ご主人も奥さん
も体が動かなくなりました．
———————————〘語句〙——————————————
perclus(e)：[ﾍﾟﾙｸﾘｭ(-ｽﾞ)](形) 体の動かなくなった
saisissement：[ｾｼﾞｽﾏﾝ](m) 激しい驚き
