第5教室:『ナナ』(エミール・ゾラ)『椅子直しの女』学習済み

エミール・ゾラの『ナナ』を読みながらフランス語学習をする日記です.よろしくお願いします.

椅子直しの女(46)(モーパッサン短編集より)

 
椅子直しの女(46)
LA REMPAILLEUSE


———————————【46】——————————————

Il  feignit  de  ne  pas  la  voir  et  passa  fièrement
près  d' elle.

..———————————(訳)——————————————

少年は彼女を見ないふりをして、堂々と彼女のそばを
通り過ぎました.


———————————〘語句〙——————————————
           
feignit:[フェニ](3単単純過去) < feindre [ファンドル](他)
    を装う、の振りをする      
fièrement:[フィエールマン](形) ❶堂々と、
    ②高慢に、誇りをもって、❸大胆に、