2021-01-01から1年間の記事一覧
Guy de Maupassant MADEMOISELLE FIFI chapitre 1 ——————————【1】—————————————————— Le major, commandant prussien, comte de Farlsberg,achevait de lire son courrier, le dos au fond d'un grandfauteuil de tapisserie et ses pieds bottés sur le m…
ジュール叔父さん(2) ——————————【2】—————————— Je fus surpris.*³ Il me dit : —Ce misérable m' a rappelé une histoire que je vaiste dire et dont le souvenir me poursuit sana cesse. Lavoici ; ——————————訳———————————— 私は驚きました. 彼は…
モーパッサン短編集(1)より 『ジュール叔父さん』(1) A M アシールベヌーヴィル MON ONCLE JULES A M.* Schille Bénouville: ——————————【1】——————————Un vieux pauvre, à*¹ barbe blanche, nous demandal'aumône. Mon camarade, Joseph Davranche, …