椅子直しの女（６８）
LA REMPAILLEUSE
———————————【６８】——————————————
Mme Chouquet parla la première：« Mais, puisque
c' était sa dernière volonté, à cette femme... il me
semble qu' il nous est bien difficile de refuser．»
..———————————（訳）——————————————
シューケ夫人が先に口を切りました．「しかしそれが彼女
の、」この女の最後の遺言なら．．．私にはそれを断るのは難
しいかと思われます．」
———————————〘語句〙——————————————
puisque：～なのだから、～である以上は：
（双方既知の理由をあげるときに用いる）
volonté：(f) 意志、意向
.———————————〘参考〙——————————————
遺言：dernières volontés (f/pl)
遺言状：testament (m)
