椅子直しの女（６９）
LA REMPAILLEUSE
———————————【６９】——————————————
Le mari, vaguement confus, reprit： « Nous pourrions
toujours acheter avec ça quelque chose pour nos
enfants．»
..———————————（訳）——————————————
ご主人はやや恥ずかし気に言いました：「これがあれば
子供たちに、いつでも何か買ってやれるからなあ．」
———————————〘語句〙——————————————
vaguement：(副) 漠然と、曖昧に、かすかに、
confus(e)：(形) 当惑した、恐縮した、恥じ入った
