第5教室:『ナナ』(エミール・ゾラ)『椅子直しの女』学習済み

エミール・ゾラの『ナナ』を読みながらフランス語学習をする日記です.よろしくお願いします.

椅子壊しの女


椅子壊しの女


 ホーム・センターで

 

ガシャーン

 女:あ、壊れてしもた.

店員:お客さん、売り物の椅子を壊してしまいましたね.

 女:ちゃうやろ.座っただけで壊れる椅子なんか売るな!

店員:お客様、体重はどのぐらいですか?

 女:女性に体重を聞くんか.なんちゅう店や.
   私は95kgやけど、それがどないしてん.

店員:この椅子の最大荷重は90kg なんですけど.

 女:ばかやろう.ちゃんと書いておけ!

 

【結論】書かなかった店側の負け!